التوصيف الوظيفى لمهنة مترجم

Winter in New York

المهام والواجبات ترجمة مختلف أنواع النصوص مثل مخطوطات الكتب والمقالات المتخصصة والمحاضرات والخطابات وتقارير الخبراء والعقود (من اللغة الأم إلى اللغة الأجنبية أو من اللغة الأجنبية إلى اللغة الأم) قراءة النص الذي ينبغي ترجمته وفهم أجزاء النص الصعبة واستكشاف الكلمات الجوهرية والمصطلحات الفنية إستعمال قواميس الكلمات الدخيلة والقواميس الفنية وكتب القواعد الخ إعداد الترجمات الأولية والقيام بتمحيص الترجمة عدة مرات وتصحيحها الإهتمام بنقل النص نقلاً صحيحا من حيث المحتوى والنحو تسليم النص في الصيغة النهائية للزبون إعداد حسابات التكاليف والإتفاق على مواعيد تسليم الترجمة مسك الكتب التجارية والقوائم والدفاتر اليومية والمستندات مسك بنوك البيانات وفهارس الزبائن

المزيد
لمتابعة أهم وأحدث الوظائف اشترك الآن في خدمة شغلى للرسائل اختار تخصصك وضع بريدك الالكتروني للاشتراك ... اضغط هنا